Pre-production forum

Welcome to our pre-production forum where productions come to life!
Thousands of producers, location and production professionals worldwide use our free pre-production forum service to post location briefs and production requests of all descriptions.
Please feel free to post up your location and production needs and receive answers and advice from our global filmmaking community.

Please abide by the forum rules

Forums Looking for translators and voice overs in Ethiopia

This topic contains 1 reply, has 0 voices, and was last updated by  Jonni Watts 8 years, 6 months ago.

Viewing 1 post (of 1 total)
  • Author
    Posts

  • Jonni Watts
    Member

    Hello

    I will be shooting a 20 minute documentary and producing some print material in Ehtiopia between May and August.

    For this, I’m looking for people who can translate and do voice over for documentary for the following language combinations:

    English to Amharic
    English to Somali
    English to Afar
    English to Tigrigna

    The candidates need not be professional voice over artists, but someone with a pleasing voice and, of course, impeccable knowledge and pronunciation of each indigenous language listed above.

    They will be required to:

    > provide an extremely accurate written translation of an approximately 8 page script from English into each of the languages listed above
    > provide an extremely accurate written translation of an approximately 6 page script from English into each of the languages listed above
    > voice over for a 15 minute documentary (based on translated 6 page script mentioned above) in each of the languages listed above
    > translate a 10-page manual from English into each of the languages listed above
    > translate 10 individual training cards from English into each of the languages listed above

    Would you be so kind to put me in touch with people in Ethiopia? I would need a quotation of work by the end of the week.

    Many thanks
    Chiara Frisone
    c_frisone@yahoo.com

Viewing 1 post (of 1 total)

The forum ‘Pre-Production Forum’ is closed to new topics and replies.

The forum ‘Pre-Production Forum’ is closed to new topics and replies.

The Location Guide - Forum rules

  • Use of the forum is free. You must however agree to abide by the following rules:
  • All messages express the views of the author, and not of The Location Guide;
  • The Location Guide team will try to keep all objectionable messages off this forum, but cannot be held responsible for the content of any message;
  • In using this forum, you promise not to post any messages that are abusive, hateful, obscene, sexually-oriented, defamatory, threatening, discriminatory, or otherwise violative of any laws;
  • The Location Guide team reserves the right to remove, edit, move or close any thread or post for any reason;
  • We may also remove messages that are not related to the topic of discussion, or are otherwise inappropriate;
  • Messages that directly sell or market your company's products or services will be removed;
  • Spamming is forbidden. This includes chain letters and advertisements;
  • Spamming or repeated posting of objectionable messages will result in termination of your access to this forum and the whole of The Location Guide's website.

[s]